Frequently Asked Questions

• What happens if the simultaneous translation equipment breaks down?All equipment is systematically tested. Spare equipment is also provided.
• Why do I need two interpreters for simultaneous translation?
  
  Two interpreters are needed because the interpreter listens, analyses, translates, and at the same time listens to the following sentence. The intense concentration of the interpreter must be relayed every 30 minutes to ensure the quality of the translation.
• What is the price of a report?
  
  Reports are billed by the recorded time.
• What languages do you translate/interpret?
  
  We translate more than 100 languages including all European, Eastern European, Middle Eastern and Asian languages. Some very rare languages require a double translation with a passage through English (Maltese for example).
• How to confirm an interpretation quote?All you have to do is sign the quote with a “voucher for agreement” and a company stamp and send it back to us by fax or email.
• How long does it take to implement an interpretation?
  
  If you really want to have the choice of interpreters, to allow them to prepare for the conference/meeting, it is better to book CG a few weeks in advance. If your request is urgent, we also know how to set up quality teams in sometimes an hour!
• On what basis do you draw up the estimates?
  
  The invoicing of an interpretation includes the number of interpreter days (the days are indivisible) and the necessary equipment if necessary. The coordination and supervision provided by CG are included in these prices.
• How to get a quote?
  
  To establish a translation quote, we need to see the text to evaluate its content and the number of words.
  To establish an interpretation quote, we need to have all the logistical and content information related to your meeting/event.

Hire professional translation services company to get the best quality of translation and interpretation.

To establish a transcription estimate, we need to know the number of hours of meetings that will have to be transcribed and the time required.
We provide an accurate quote within 24 hours.

For all your interpreting needs, contact us today and we will be happy to help!

Voice over and Subtitles – Pros and Cons
Needs for voice over and subtitle services are increasing day-by-day because people want to share their content globally. Both these terms have some pros and cons, so here we will discuss the pros and cons for voice overs and subtitles. After reading this article, you can decide whether it is beneficial to choose a voice-over and subtitling services or not.

Pros of Voice Over

• It allows viewers to concentrate on the video content, and they don’t get distracted by reading the text.
• You can translate complex conversations with multiple speakers.
• You can adjust the speed of people speaking and can make it easier for your audience to understand.
• Voice overs provide audio in the native language and allow you to create an engaging experience.
• Voice actors can help you generate the original tone and voice in a new language.
• If done professionally, it can help you target the global audience.
• It can work well when the speaker the off-camera because you don’t have to match the lip’s movement.

Cons of Voice Over

• It may be hard to find the perfect person for voice-overs.
• Costs might be on the higher side than captions and subtitles.
• Recreating great chemistry between actors can be difficult.
• If the dubbing isn’t performed professionally, mismatched lip movement can be distracting for the viewers.

Pros of Subtitles

• Subtitling helps to maintain the original voice and style of content.
• Easy and cheap way to translate your message without changing context.
• It allows you to add more languages when required.
• It is useful for tight budgets.
• Subtitling won’t affect the original video files.
• Subtitling captions can be seen by search engines, and it can help in multilingual SEO.
• They provide great understanding and clarity of technical terminologies.
• When subtitling is performed in the native language, it is easier to understand the video’s context.
• You can offer content in a variety of languages.

Cons of Subtitles

• They may distract the viewer’s attention from the footage.
• Limited space on the screen to work with.
• When different speakers are involved, it becomes difficult to add subtitles.
• If they take more screen space, they may cover the important components of the video.
• Poorly done subtitling can create confusion.
• Sometimes they can omit the original elements of the dialogue.

Conclusion
Both these options have their own importance, but when it comes to price, subtitles are a cost-effective solution. Moreover, you can enjoy the benefits of both these services when they’re done by professionals. For this purpose, you can hire a professional translation company like “Verbatim Languages.”
As mentioned in the pros, professional work can help attract more audiences. On the other hand, non-professional work can take your audience away from your brand. It depends on the service you want to use but keep their drawbacks in mind.

The right tone and style can help convey your message in the right way to the target audience.

Contact us today to learn more about our translation services for voice over and subtitles.

Atlanta Spanish Translator – English is one of the most spoken languages in the world, so there is a need for native languages such as Spanish to be translated into English. Spanish is also widely spoken and is the official language in twenty-one countries, and translations to Spanish are often required as well.

Spanish translation services are also required in retail and consumer companies, technology firms, as well as in the government sector.

Looking for professional Spanish translation services for your business and company?

Our professional translation company has Spanish translators ready to handle all types of projects, including:

• Document translations

• Website and social media translation

• Audio and video transcription

• Remote interpretation

• Voiceovers and subtitling

• Multicultural marketing, and more.

Twenty-one countries have Spanish as their official language, each with their own regional variation. This is why we offer different variants of the Spanish language to localize our translation services to match your target audience.

Contact us today for an exceptional, high-quality Spanish translation service!

Interpretation equipment Atlanta – how does the interpretation equipment function?

During a multilingual conference or event, it is very important that all the participants of that event understand what the speaker is saying so that the event can be a success. Interpretation equipment helps to accomplish this task.

When the speaker is addressing the audience in a particular language (floor language), the sound which is coming from the microphone is transmitted to the interpreters. The interpreters receive this sound which is coming from the active speaker (floor sound) through their headphones and interpreter desk microphone and when they have done their translation, they send it to the audience’s wireless receivers.

Each member of the audience then chooses their preferred language on their wireless receivers and then use their earphones to listen to the interpretation. For instance, this equipment was in use during the 78th United Nations General Assembly. Where Can One Get an Interpretation Equipment? Learn more about interpretation equipment. You can get an interpretation equipment in all major markets in the U.S. If there are multiple languages involved, an interpretation equipment is very important for conferences, meetings, convention centers, and other business or nonbusiness events.

It enables the interpreter to provide the audience with very important information to ensure that he/she clearly understands what is being said and makes it easier for communication to flow thereby ensuring the success of the activity or event.

Contact us today for a FREE quote!

Spanish translator Atlanta – hire professional interpreter/translator. Speaking a foreign language doesn’t mean that person can be a translator or interpreter. It requires certain skills. Avoid misinterpretation or misunderstanding. It can be a deal breaker if the document is not correctly translated or someone misinterprets what is being said.

Reasons to hire professional Spanish translator/interpreter:

1. Culturally Appropriate
A professional company has trained experts who have been tested and assessed at different levels and thus possesses greater skills than someone who just speaks the language. A native-speaking Spanish interpreter will also ensure that your finished document has proper local or cultural references. For instance, there are 20 Spanish speaking nations in Latin America thereby implying that there are at least 20 distinct varieties of the Spanish language, and our interpreters are versed in them. Such skilled native-speaking Spanish interpreters will understand the differences between the various languages and their dialects. Learn more about the qualities of a translator.

2. Consistency
Professional Spanish interpreters from professional companies are often consistent in their work which is arguably the most significant benefit of dealing with a professional company. In the absence of a well-equipped team that is familiar with terminology and tone, it is highly likely that your work will be inconsistent and you will lose business. To avoid such instances, you should hire a professional Spanish interpreter through a professional company to work with you on your project to ensure consistency of terms and communication.

3. Brand Image
When you retain the services of a professional Spanish interpreter, you will appear more professional before your audience, and they will praise your commitment regarding their culture and language. They will turn into loyal customers because you understand that they are pleased when you address them in their native language.
Hiring a professional Spanish interpreter will not only boost your sales, growth, and brand but will also promote customer loyalty to your brand and customer satisfaction.

Get services of a professional interpreters or translator.

Get FREE Quote today.

Spanish interpreter Atlanta, GA – while looking for a Spanish interpreter in Atlanta, make sure to hire a professional company that can guarantee professional translation or interpretation services.

Professional company will have access to multiple Spanish interpreters in Atlanta. It can save time if you have a large project.

Spanish interpreters from professional companies are often consistent in their work which is arguably the most important benefit of dealing with a professional company. In the absence of a well-equipped team which is versed with terminology and tone, it is likely that your work will be inconsistent. It can also lead to the loss of business. To avoid such instances, you should hire a professional Spanish interpreter through a professional company. They will work with you during the entire process. This will guarantee consistency of professional services.

When you retain the services of a professional Spanish interpreter, you will appear more professional before your audience, and they will praise your commitment regarding their culture and language. They will turn into loyal customers because you understand that they are pleased when you address them in their native language.

Hiring a professional Spanish interpreter will not only boost your sales, growth, and brand but will also promote customer loyalty to your brand and customer satisfaction.

Contact professional company for a FREE Quote Today!

While looking for a translation company in Atlanta GA, do the research upfront. Check how long the translation company has been in business, check the credentials, read testimonials.

Don’t be afraid to ask questions from your language provider. Find out as much about them as you can. Feel free to ask how long they have been in the conference interpretation business, and how many conferences that they have done or provided equipment or interpreters.

A professional interpretation/translation company in Atlanta will typically have all of the above services.

If your company needs to rent or buy interpretation equipment, these are also good questions to ask:

• What areas of the country have they provided equipment for?
• Have you had any issues?
• Do you have any references?
• How long have you been in business?

Provide to your language provider as much information about the event as you can

A professional translation company should ask you some questions as well:

• Is the event highly confidential or open to the public?
• During what hours will interpretation services be needed at the event?
• Will interpretation be needed during breakout sessions or only during the general session?
• Can you provide preparation materials or copies of the speaker scripts prior to the event?
• Any specific requirements about the event?

It is important for the interpreters to have as much event-related material as possible, especially technical terminology. The more research and preparation an interpreter can do prior to the event, the smoother and more professional the interpretation will come across to the audience. Learn more about translation

• Will there be a question and answer session?
• How many languages will be required?
• Will the interpretation be recorded?
• When can our team install the equipment?

Contact professional translation company today!

Translators Atlanta

How to find the best translation company Atlanta has to offer?

What sets part best translation companies from others

Let’s look at some key aspects of these professional companies that set them apart from non professional ones.

Accept a Wide Array of File Formats

Regardless of the format of your translation files, a reliable translation and interpretation companies offer their services professionally. The textual data for translation can also be received in several modes like PDFs, scanned documents, typed files and handwritten text.

Accept Files in Different Ways

When it comes to transferring audio files, these service providers offer complete flexibility. You can electronically send files via any digital recording device like iPhone, iPad, BlackBerry or Dictaphone. With the advancement of technology these days, digital Dictaphones can come in handy as these devices can be used to record your content which can subsequently be uploaded to the company’s website directly or emailed from your computer within a few minutes.

Some translation companies in Atlanta have also developed their innovative mobile apps that can safely transfer your content to them.

As far as sending files for translation and typing is concerned, professional translation services in Atlanta provide options such as email attachment, transfer via FTP, using Dropbox, or other file-sharing platforms. In case you don’t have access to the Internet, you can send your hard copies by post as well.

All documents are then securely stored in a fireproof safe. The professional translation companies conform to a stringent data protection policy all the time.

Another thing you must take into consideration is that a professional translation company in Atlanta will give you quality translation work. There are lots of freelance translators out there which provide more affordable rates. However, a professional translator can ensure that quality is kept as no other individual translator can.

Most professional translation agencies have stringent hiring criteria for their translators. They only hire people who are qualified, certified and experienced in the field of translation and interpretation. When you engage an agency for your work, you can be assured that they will provide an accurate and prompt translation work.

Contact professional company today.

Why you should hire a Professional Spanish Translator

It is very important to hire a professional Spanish translator, as professional companies will only hire professionally trained interpreters and translators. The fact that someone speaks the language does not qualify them to be a translator, and it can cause many mistakes and even miscommunication.

Hiring an individual might be a disadvantage if the project involves technical expertise. Most individuals are only proficient in a single language but a company has a group of expert translator that can work on difficult projects. Professional companies will have more than one translator, which allows them to review the projects and complete them faster.

It takes more time to execute larger Spanish translation projects hence you need the availability of company’s expert Spanish translator.

Some companies might charge by word while others charge per page but for complex projects such as brochures and manuals that usually involve pictures and graphics, most companies charge a total estimated price.

A company possesses trained professionals who have been tested and evaluated at various levels hence possesses a higher level of skills than a normal individual who only speaks that language. For instance, a professional Spanish translator understands keywords in subject areas and possesses required industry experience gathered from past projects and assignments.

A professional company gives expert solutions in many language combinations that a single individual cannot offer.

They also work with latest technologies that can automate major processes thereby saving cost and effort.
Translation involves converting a source text to a target text with a high level of accuracy. This process usually takes time since it deals with a high level of creativity. A translator and editor combined effort to carry out a professional translation project. They both utilize writing and bilingual skills to give customers the best they can ever imagine.

Spanish translators are concerned with written word while interpreters deal with the spoken word. For instance, a magazine, article or book can be translated while a discussion or conversation is interpreted. There are various translation companies that exist. Some companies are formed by one or two persons while others are multinational companies with several workers operating at various locations and different time zones.

You need to ask how a company ensures quality in service delivered, their employee’s education experience, a minimum level of training of each translator or interpreter that makes up the company and how many interpreters they have in each language before patronizing them.

Contact Verbatim Languages for a professional Spanish translation services.